fluency

Idiomatic expressions seem like a shortcut to native fluency, but they actually represent the final layer of linguistic comprehension. Trying to force them into early conversation creates awkward phrasing and frequent misunderstandings.