translation

Idioms fail in direct translation because their meanings depend on culture rather than literal definitions. Learning how to handle these linguistic quirks prevents embarrassing communication errors.